Profile

Mei

Author:Mei
2010年10月から多言語学習を開始。
現在:英検準1級,TOEIC870,独検2級,仏検3級。

Blog ranking

Category

Monthly Archives

All Post

All Post

Recent Comments

Counter

Link

ハンスさんからのお下がりの辞書♪

2011.10.23| ・ドイツ語
私は、ドイツ語の辞書はLangenscheidt Standard Dictionaryというのを使っています。
これは、カナダのユースホステルにいたときに手に入れたもので、英独・独英辞書です。
P1020178_convert_20111023142723.jpg

ユースには、世界各国の旅人が、いらなくなった本を置いていく棚があって、そこにこの辞書はありました。
他にも、中国語の本、オランダ語っぽい本、フランス語っぽい本なんかがあって多国籍でした。

そしてこの辞書の裏表紙に、持ち主だった人の名前が、「ハンス」と書いてありました。
ハンスって、なんてドイツっぽい名前!!

世界のどこかの誰かさんが使っていたものを、今私が使っているなんて、なんだかとっても不思議な気分です♪
大事につかおー♪


そしてこの辞書、頂戴したときは、「これ持って帰ってもちゃんと使うかなー」と思っていたのですが、かなり活用してます!
特に、非分離動詞の一部分の語彙の意味を調べるときに使ってます。

いちいち調べるのは時間がかかる作業だけれど、そのほうが頭に入りやすいし。
ドイツ語には、辞書はかかせません・・。

コメント

非公開コメント